Histoires de notre 'Ohana: Rencontre avec Kamuela Yim

"Lorsque les membres d'une communauté commencent à se nourrir les uns les autres, je pense que c'est un bon signe d'une communauté saine", déclare Kamuela Yim, agriculteur, praticien culturel et codirecteur du bureau d'immersion en langue hawaïenne pour Hawaï. "Une communauté forte est une communauté qui peut s'entraider. À l'époque, lorsque les hommes allaient chasser, ils se présentaient ensuite chez quelqu'un de la communauté etdonnaient...tout simplement. Que ce soit le vieil homme de la rue qui ne va pas très bien ou une tante qui a besoin d'aide, on lui apporte dukalo ou du poisson. Donc, peut-être que le signe d'une bonne communauté est que les gens aident à se nourrir les uns les autres, partagent ce qu'ils ont, mettent en commun leurs ressources. Le partage le montre. Et même dans ma propre famille, notre monnaie est la nourriture. C'est ainsi que nous montrons notre amour aux gens et que nous les aidons."

Étant donné que Kamuela est un agriculteur et un père hawaïen originaire de Waipi'o, O'ahu, il est logique de lui offrir de l'amour et de la nourriture sous forme de produits alimentaires. Kamuela sait comment la cultiver et comment l'attraper. Mais il sait aussi - comme ses ancêtres l'ont enseigné des milliers d'années avant lui - que les îles sont des écosystèmes fragiles. Ainsi, la culture, la récolte et la pêche doivent être équilibrées.

"Essentiellement, Hawai'i est un canot au milieu de l'océan qui a des ressources très limitées", explique Kamuela. "Vous pouvez soit le diriger jusqu'à ce que les roues tombent et qu'un nouveau navire arrive, soit être en phase avec l'endroit et savoir comment cultiver le kalo ou pêcher de manière durable pour pouvoir faire de même la semaine prochaine."

Mais tout comme une communauté ne peut survivre sans nourriture et sans eau, la culture d'une communauté ne peut survivre sans la langue. Et à Hawai'i, Kamuela comprend que la communauté et la culture - et leur bien-être respectif - vont de pair. En tant que co-directrice du bureau d'immersion en langue hawaïenne pour Hawaii, Kamuela pense que toute personne vivant à Hawaii devrait avoir une bonne maîtrise de la langue maternelle.

"L'importance de la langue hawaïenne pour les communautés qui habitent Hawaï est que cette langue a été construite et finement ajustée pour parler et comprendre cet endroit, et il n'y a pas d'autre langue qui vous donne une compréhension et un aperçu de cet endroit plus que l'hawaïen", dit-il. "La langue est la clé qui ouvre la serrure à tout, vraiment. Vos chansons, vos danses, vos histoires, tout cela tourne autour d'une langue saine. Donc, si vous n'en prenez pas soin et ne la conservez pas, une culture - un peuple -disparaîtra."