Histoires de notre 'Ohana: Rencontrez Brandy Serikaku

Élevée à Hilo, Brandy a eu la chance de grandir dans une communauté solidaire, fortement ancrée dans la culture hawaïenne. En dansant au hālau sous l'œil attentif de son kumu et des tantes qui l'aidaient, l'éducation de Brandy allait bien au-delà de la mémorisation de routines de danse pour les spectacles. La hula était un lien direct avec la culture de Brandy, ses ancêtres et les 'āina. Les chansons et les chants hawaïens lui ont fait découvrir des personnages importants de l'histoire hawaïenne, la flore, la faune et la vie marine indigènes, ainsi que des endroits magnifiques d'Hawaï avec des histoires qui leur sont propres. Elle a appris l'aloha, comment vivre l'aloha, comment se comporter dans la vie avec humilité, amour et partage désintéressé pour le plus grand bien de la communauté. Plus encore, la hula a été sa porte d'entrée dans la langue hawaïenne et, par conséquent, un lien direct avec son héritage culturel.

Brandy admet et est fière d'être un produit de la 'āina, du hula, de sa famille et de son 'ohana étendu. Aujourd'hui mère de trois belles filles, Brandy apprécie toutes les façons dont ses communautés se croisent dans une petite ville comme Hilo. Qu'il s'agisse de croiser des amis hula en surfant sur Honoli'i ou de retrouver d'autres parents de l'école d'immersion en langue hawaïenne de ses filles, chacun se soutient du mieux qu'il peut, partageant nourriture, positivité et aloha tout en travaillant ensemble pour rester en sécurité et aider les kūpuna de la communauté.

"Mon père était agriculteur. Il aimait cette relation et j'ai vu comment il bénéficiait de la terre et comment elle prenait soin de nous", explique Brandy. "J'avais l'impression que poursuivre le 'ōlelo Hawai'i renforcerait mon lien avec la terre et ma compréhension de mon environnement. En tant qu'Hawaïenne, lorsque j'ai eu mes filles, cela m'a donné une perspective différente, un sentiment de propriété et de responsabilité envers la terre. J'ai voulu partager la langue hawaïenne, pour qu'elles puissent avoir les connaissances nécessaires. Avec 'olelo, elles peuvent plonger dans ces vieux vaisseaux de connaissances et établir leurs propres liens."

Brandy est perpétuellement heureuse. Elle rit quand elle parle. Elle sourit quand elle réfléchit. Son attitude positive et la chaleur de son aloha sont contagieuses. "Mon rôle dans la communauté est hawaïen, en raison de la perspective que j'ai grâce à mon 'ōlelo Hawai'i, de la façon dont je fais les choses avec intention, et de l'idée de redonner et de réciprocité", dit Brandy.

Brandy prend cette passion exaltante pour la vie et la communauté et l'associe à sa connaissance traditionnelle du monde d'Hawaï natural pour créer de magnifiques œuvres d'art basées sur le lieu qui racontent des histoires avec des images et des symboles et chantent des chansons avec des couleurs. Elle a conçu des imprimés avec Sig Zane, l'un des stylistes hawaïens les plus respectés de l'État d'Aloha, et a peint des peintures murales qui racontent l'histoire de la fleur 'ōhi'a lehua.

"J'aime bien les noms de lieux et les noms de pluie, ces derniers temps", explique Brandy, qui nous parle de sa créativité. "En langue hawaïenne, un seul mot peut signifier tellement de choses. C'est le défi créatif que j'aime - interpréter les significations en pièces visuelles. J'ai été très inspirée par kanilehua, qui est la pluie d'Hilo. C'est aussi le nom du hālau pour lequel je danse, j'ai donc une relation avec ce nom. Les peintures murales que j'ai réalisées à Hilo représentent ce nom, de même que le travail de conception que j'ai réalisé pour OluKai."

Pour Brandy, vivre aloha est le fondement de sa perspective et du travail de sa vie. "Je veux que tout le monde ait ce style de vie, en étant conscient et en pensant à chaque action que nous faisons et comment cela affecte la prochaine génération et honore nos kūpuna. Hawai'i est tellement unique, mais vous pouvez toujours avoir cette intention et ce style de vie chez vous, où que ce soit, et cette connexion devrait être importante parce qu'elle vous nourrit, spirituellement, mentalement et physiquement."