Trouver le confort du foyer, quel que soit le voyage : Rencontre avec Mariko Strickland Lum et Kainoa Lum

Qu'est-ce qui vous permet de rester actif dans et autour de l'eau ?

Mariko : Selon les conditions de l'océan, il y a toujours quelque chose d'amusant pour rester actif sur l'eau ! On dirait que l'arsenal ne cesse de s'enrichir. S'il y a des vents légers ou du large avec de la houle, je vais probablement surfer. Des vagues petites et molles ? Je vais faire du foil. Si le vent souffle, j'opterai pour un paddle ou un foil au vent arrière en session de jet ski. Par vent plat et léger, je préfère une pagaie côtière sur un canoë, un SUP ou une planche à pagaie couchée, ou même la chasse sous-marine avec mon mari. Les possibilités sont infinies.

Kainoa : Si les vagues sont bonnes, je les chevauche ! Si l'eau est propre et que les conditions océaniques sont bonnes, vous pouvez généralement me trouver en train de faire de la chasse sous-marine, et si les poissons mordent - quelles que soient les conditions - je suis en train de pêcher sur mon jet ski.

Quels ont été vos moments de liberté en plein air ?

Mariko : Par où commencer ? J'adore quand les houles du large s'enchaînent les unes après les autres pour toi ; il y a juste cette sensation sans effort de planer sous le vent au-dessus de l'océan. Je me souviens aussi de la première fois que je suis montée sur un foil et que j'ai survolé l'eau pour la première fois. C'était comme si tout s'était arrêté autour de moi et que j'étais concentré à cent pour cent sur ce moment unique. Un autre souvenir qui me vient à l'esprit est celui d'avoir fait du stand-up paddle dans le Grand Canyon, à Horseshoe Bend, en plein hiver. J'ai pagayé le long des images miroir des immenses falaises rouges ornées de pétroglyphes sans la moindre âme autour de moi, à l'exception d'un pêcheur à la mouche solitaire dont le lancer rythmique donnait l'impression que sa ligne de pêche dansait avec les vallées sinueuses... ce fut l'une des expériences les plus étonnantes de ma vie ! Deux autres moments de libération que j'ai ressentis sont le saut en parachute et la pêche au harpon. Je ne pratique pas souvent la chasse sous-marine, mais lorsque je peux plonger et rester un peu sous l'eau, le temps semble s'arrêter tout autour de moi.

Kanoa : Je dirais sans aucun doute que le saut en parachute est le moment le plus libérateur que j'ai vécu en plein air !

Comment faites-vous pour garder l'impression d'être chez vous lorsque vous voyagez ?

Mariko : J'essaie d'apporter des objets spéciaux et je m'assure de voyager avec les personnes qui dégagent le sentiment d'être chez moi. Pour les voyages longs et lointains, j'emporte toujours du pa'akai (sel marin rouge hawaïen) pour cuisiner ; c'est la saveur la plus marquante qui, associée à quoi que ce soit, me rappellera toujours la maison. Il y a deux autres articles que j'emporte toujours avec moi, quel que soit le temps qu'il fait là où je me rends : un paréo fin et mes pantoufles OluKai préférées. De plus, si mon mari est avec moi, je peux être à l'autre bout du monde et je me sens toujours chez moi.

Kainoa : Nous aimons cuisiner nos propres repas lorsque nous sommes à l'étranger, alors nous voyageons généralement avec pa'akai et nous nous assurons de profiter des produits frais que l'on trouve sur les marchés fermiers locaux.

Comment protéger la terre tout en profitant de votre temps en plein air ?

Mariko : C'est une question qui revient souvent ces derniers temps - et pour de bonnes raisons ! Je crois que vos efforts peuvent être exécutés différemment selon l'individu ou le groupe. Je suis une personne qui s'exprime beaucoup, et j'ai l'impression qu'éduquer les gens est la meilleure façon pour moi d'avoir un impact. Partager l'information avec les autres, avoir l'esprit ouvert pour écouter ses pairs et mettre les gens en relation de manière stratégique permet de cultiver un environnement propice à la communication et au changement. Je n'ai pas peur d'avoir des conversations inconfortables ou de m'adresser aux gens parce que je crains qu'ils ne le prennent mal. Par exemple, j'ai récemment participé à un nettoyage le long de la côte de Nā Pali avec d'autres bénévoles résidents de Kaua'i, et j'ai confronté un couple qui utilisait de la crème solaire contenant des ingrédients dangereux pour nos récifs. Ils n'étaient pas de mauvaises personnes ou n'essayaient pas malicieusement de compromettre notre île ; ils ne savaient tout simplement pas et je voulais les éduquer à ce sujet et leur proposer une alternative. Nous sommes tous responsables du bien-être de notre terre, donc même si vous n'êtes pas celui qui sort et fait quelque chose, nous avons tous un kuleana (responsabilité) inné pour nous tenir mutuellement responsables d'une manière respectueuse, pour aider à éduquer et à inspirer les autres. Parfois, le simple fait de faire quelque chose suffit à inspirer le changement autour de soi, mais le plus souvent, une conversation amicale peut déclencher un feu plus grand et plus inspirant chez les autres. En ce qui concerne les actions et les efforts quotidiens que nous déployons pour protéger notre terre, une chose que nous veillons toujours à faire lorsque nous voyageons est de dire "non" aux bouteilles en plastique et aux ustensiles en plastique à usage unique. Nous évitons également d'acheter des produits emballés lorsque nous voyageons et achetons plutôt des produits en vrac, et nous emportons des sacs en tissu réutilisables partout où nous allons. À la maison, nous prenons soin de la terre en récoltant nos propres aliments, en chassant nos propres poissons et en achetant des viandes locales.

Kainoa : Que je sois en voyage ou près de chez moi, si je vois des déchets, je fais toujours l'effort de les ramasser afin de laisser l'endroit un peu plus beau que je ne l'ai trouvé. Où que vous soyez dans le monde, vous êtes toujours susceptible de voir des déchets au mauvais endroit. Ne les ignorez pas ; même si vos efforts sont modestes, ils font quand même une différence.

Où vous mènera votre prochaine aventure ?

Mariko : J'ai beaucoup voyagé ces derniers temps, alors je suis contente d'être à la maison pour un moment ! Mais bon... Je ne sais jamais vraiment où le vent peut m'emmener.

Kainoa : Nous verrons quel genre d'offres se présentent et nous planifierons à partir de là. J'ai vraiment hâte d'y être, où que ce soit !